[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Date: 05/22/2025
Ranking｜Comment（）｜Trackback（）
Date: 05/22/2025
アメリカ大学留学生活の覚書です。アメリカ留学生活の中で得た気づき・留学生活の実態・文化の違い・英語習得の話などを書いていきます。
Date: 05/22/2025
英語でドラゴンボールを見よう
英語
ドラゴンボールZ第一話のアメリカ版(英語吹き替え)。
これがほぼ理解できたらなかなかではないだろうか。
まずはプロローグを聞き取ってみるといいかも。
悟飯がかわいいが、それよりもビビりまくっているピッコロがに注目 :p台詞の訳し方などに注目して見比べると面白い。
たとえば「偉い学者さん」がなぜか"Orthopedist"(整形外科医)になっていたり。
Date: 11/10/2006
これがほぼ理解できたらなかなかではないだろうか。
まずはプロローグを聞き取ってみるといいかも。
悟飯がかわいいが、それよりもビビりまくっているピッコロがに注目 :p台詞の訳し方などに注目して見比べると面白い。
たとえば「偉い学者さん」がなぜか"Orthopedist"(整形外科医)になっていたり。
PR
Date: 11/10/2006
この記事へのコメント
unnkokvdfkfskgfjdftjkdjgrejgogjsjvkgjdkfjdkdjfsjhfyufbnmdljfkjgflgjdotjdyufmjvblfgkldfhgf;
by NONAME｜URL｜01-28 10:38
この記事へのトラックバック
URL :
カテゴリー
プロフィール
アメリカ合衆国のアーカンソー大学建築学部に在籍。
by henry cavill｜URL｜02-01 07:44