Date: 05/22/2025

ビザ申請問題未解決のまま

現在、親の仕事の手伝いで、台湾に来ている。

というわけで、これからしばらくは、
アメリカレポでなく、台湾レポ。

まずは、移動の車から見た街で見かけた、外来語の当て字。
麥當勞(MaiDangLao)は、マクドナルド。
勞力士(LaoLiSi)は、ロレックス。




でも、一番気に入ったのはこれ。
ドラッグストアの名前。

COSMED　康是美

音：KangShiMei
意味：健康とは美である。

すばらしい。音も意味も完璧。
プチ感動。

ちなみにFamilyMartは「全家便利商店」。こちらは意訳。



ところで、街でピンク色の看板に
「孕婦館」
という店を見かけた。

いったい何のお店だったんだろう…？


気になる方はクリック
人気ブログランキング



追記

「孕婦館」は妊婦用品の店だったようだ。

Date: 12/27/2006